Flora Détraz
Flora Détraz

In this solo, the body becomes a receptacle for a host of beings, figures, identities and stories. Based on the dissociation between voice and body, TUTUGURI takes the form of a hallucinatory ‘sound dance’. From this ventriloquist's body springs a whole range of sounds: singing, whispering, snatches of conversation, animal noises, the cries of infants or the clatter of aliens.

The sounds glide and clash with the gestures. Sometimes the audible corresponds to the visible, sometimes, on the contrary, they telescope and shift, producing unexpected and disconcerting assemblages. TUTUGURI is a being that has swallowed up worlds.

- this show can be presented as a dyptic with GESÄCHT / total running time: 50 minute
- this show can be presented in site-specific spaces or on theatre stages with a set design. 

Concept and performance: Flora Détraz
Light design: Arthur Gueydan
Set design: Camille Lacroix (for the version with set design)
Light operation: Arthur Gueydan/Eduardo Abdala (alternating)
Somatic accompaniment during the creative process: Anaïs Dumaine
Acknowledgements : Konrad Kaniuk, Paula Caspão

Administration : Aurélien Le Glaunec
Production and distribution : Gabrielle Veyssiere

Production PLI
Co-productions et residencies: Materiais Diversos - Pt / PACT Zollverein - De / MA scène nationale, Montbéliard - Fr / Chorège CDCN Falaise - Fr / CCN de Caen en Normandie, direction Alban Richard - Fr / Ramdam, un centre d’art - Fr / Alktantara - Pt / Espacio Azala - Es

This project has received the support of DRAC Normandie as part of the Aide au projet scheme and of the Gulbenkian Foundation in Portugal.

Running time : 25 minutes

Flora Détraz

In this solo, the body becomes a receptacle for a host of beings, figures, identities and stories. Based on the dissociation between voice and body, TUTUGURI takes the form of a hallucinatory ‘sound dance’. From this ventriloquist's body springs a whole range of sounds: singing, whispering, snatches of conversation, animal noises, the cries of infants or the clatter of aliens.

The sounds glide and clash with the gestures. Sometimes the audible corresponds to the visible, sometimes, on the contrary, they telescope and shift, producing unexpected and disconcerting assemblages. TUTUGURI is a being that has swallowed up worlds.

- this show can be presented as a dyptic with GESÄCHT / total running time: 50 minute
- this show can be presented in site-specific spaces or on theatre stages with a set design. 

Concept and performance: Flora Détraz
Light design: Arthur Gueydan
Set design: Camille Lacroix (for the version with set design)
Light operation: Arthur Gueydan/Eduardo Abdala (alternating)
Somatic accompaniment during the creative process: Anaïs Dumaine
Acknowledgements : Konrad Kaniuk, Paula Caspão

Administration : Aurélien Le Glaunec
Production and distribution : Gabrielle Veyssiere

Production PLI
Co-productions et residencies: Materiais Diversos - Pt / PACT Zollverein - De / MA scène nationale, Montbéliard - Fr / Chorège CDCN Falaise - Fr / CCN de Caen en Normandie, direction Alban Richard - Fr / Ramdam, un centre d’art - Fr / Alktantara - Pt / Espacio Azala - Es

This project has received the support of DRAC Normandie as part of the Aide au projet scheme and of the Gulbenkian Foundation in Portugal.

Running time : 25 minutes

Teaser

Flora Détraz